ایزابل ویلکینسون / برگردان شهرزادنیوز, ٢٨ امرداد ١٣٩١
شهرزادنیوز:
طی دوران ریاست جمهوری سارکوزی یک چهره صحنه مد فرانسه را در اختیار خود گرفت: کارلا برونی؛ با انبوهی از لباس‌های دیور، کیتن هیلز و – تحت تأثیر مستقیم ژاکلین اوناسیس – کلاه‌های متعدد
گیتی ایمیچ
طی دوران ریاست جمهوری سارکوزی یک چهره صحنه مد فرانسه را در اختیار خود گرفت: کارلا برونی؛ با انبوهی از لباس‌های دیور، کیتن هیلز و – تحت تأثیر مستقیم ژاکلین اوناسیس – کلاه‌های متعدد
اما از ماه می که فرانسوا هولاند قدرت را دردست گرفت – به جز بحث‌های مربوط به مالیات بر ثروت – اوضاع تغییر یافت. هفده نفر از اعضای کابینه زن هستند. هفت نفرآن تحت چهل سال وهفت نفراز اقلیت‌ها. این انتصاب‌ها مورد استقبال زیادی قرار گرفتند – و از آن پس زنان عضو کابینه جدید زیر ذره‌بین قرارگرفتند
همان گونه که لارا ژیلبو در سایت "دبیلو دبیلو دی" نوشت، این زنان با خود سبک بسیار جدید و رفتار و کردار نیرومندتری را به همراه آوردند. به نوشته وی: "شیک، مناسب و زنانه، آن‌ها به صحنه سیاسی فرانسه جلا بخشیدند – گاهی هم زیادی."
از همه برجسته‌تر آورلی فلیپتی، وزیر فرهنگ جدید، زنی ریزجثه است که کیف و کفش و جواهرات براق را دوست دارد. یمینه بنگوییگو، کفش‌های پاشنه 5 اینچی، لباس‌های تنگ و لباس‌های شب منجوق‌دوزی شده را ترجیح می‌دهد. در حالی که فلور پلرین، وزیر اقتصاد دیجیتالی، توسط مجله مد فرانسوی "اله" برگزیده شده است
سپس وزیر مسکن، سسیل دوفو، است که برای صحبت با همکارانش با لباس محافظه‌کارانه گلدوزی شده‌ای به پارلمان پا گذاشت و فوراً مسخره شد
بعد ها گفت: "من در رشته ساختمانی کار می‌کردم و هیچ‌گاه چیزی شبیه این را ندیده بودم. این تا حدی شخصیت برخی از اعضای مجلس را روشن می‌کند. دلم برای همسران‌شان می‌سوزد.."
اما از ماه می که فرانسوا هولاند قدرت را دردست گرفت – به جز بحث‌های مربوط به مالیات بر ثروت – اوضاع تغییر یافت. هفده نفر از اعضای کابینه زن هستند. هفت نفرآن تحت چهل سال وهفت نفراز اقلیت‌ها. این انتصاب‌ها مورد استقبال زیادی قرار گرفتند – و از آن پس زنان عضو کابینه جدید زیر ذره‌بین قرارگرفتند
همان گونه که لارا ژیلبو در سایت "دبیلو دبیلو دی" نوشت، این زنان با خود سبک بسیار جدید و رفتار و کردار نیرومندتری را به همراه آوردند. به نوشته وی: "شیک، مناسب و زنانه، آن‌ها به صحنه سیاسی فرانسه جلا بخشیدند – گاهی هم زیادی."
از همه برجسته‌تر آورلی فلیپتی، وزیر فرهنگ جدید، زنی ریزجثه است که کیف و کفش و جواهرات براق را دوست دارد. یمینه بنگوییگو، کفش‌های پاشنه 5 اینچی، لباس‌های تنگ و لباس‌های شب منجوق‌دوزی شده را ترجیح می‌دهد. در حالی که فلور پلرین، وزیر اقتصاد دیجیتالی، توسط مجله مد فرانسوی "اله" برگزیده شده است
سپس وزیر مسکن، سسیل دوفو، است که برای صحبت با همکارانش با لباس محافظه‌کارانه گلدوزی شده‌ای به پارلمان پا گذاشت و فوراً مسخره شد
بعد ها گفت: "من در رشته ساختمانی کار می‌کردم و هیچ‌گاه چیزی شبیه این را ندیده بودم. این تا حدی شخصیت برخی از اعضای مجلس را روشن می‌کند. دلم برای همسران‌شان می‌سوزد.."
منبع :سایت دیلی بیست
No comments:
Post a Comment