مرگ 'هشت زن' درحمله ناتو درشرق افغانستان

 16 سپتامبر 2012 - 26 شهریور 1391 BBC
ایساف می گوید غیر نظامیان افغان اشتباها هدف حمله قرار گرفته اندمقام های محلی می گویند که حداقل هشت زن در حمله هوایی ناتو درولایت لغمان کشته شده اند.
ناتو اذعان کرده است که ازپنج تا هشت نفربه هنگام هدف گیری شورشیان کشته شده اند ومراتب همدردی خود را ابراز داشت.
حامد کرزی رئیس جمهوری افغانستان مرگ غیرنظامیان را "قویا محکوم" کرد و مقام ها را برای تحقیق به محل اعزام کرد

پیشتر در روز یکشنبه چهار سرباز آمریکایی نیروهای ناتو در حمله یک فرد که مظنون به عضویت در نیروی پولیس افغانستان است کشته شدند.
با این حمله در ولایت زابل، شمار کشته های ناتو در سال جاری "در حمله خودی ها" به ۵۱ نفر می رسد و یک روز پس از آن روی می دهد که دو سرباز بریتانیایی در ایستگاهی بازرسی درهلمند توسط مردی که اونیفورم پولیس را به تن داشت کشته شدند.
مقام های محلی در ناحیه دورافتاده لغمان به بی بی سی گفتند که در حادثه یکشنبه، حداقل هشت زن جانشان را از دست داده اند وهمزمان گلزارسنگروال عضو شورای ولایتی گفت که نه نفرکشته شده اند.
آدام ووجاک سخنگوی ایساف گفت که ممکن است بین پنج تا هشت غیرنظامی کشته شده باشند و گفت تحقیقاتی درجریان است.
او به بی بی سی گفت که گروهی شامل حدود ۴۵ شورشی توسط یک یگان ایساف هدف گرفته و بسیاری از آنها کشته شدند.
او گفت: "متاسفانه ما از احتمال کشته شدن غیرنظامیان در نتیجه حمله ایساف آگاه شده ایم، که شمار آنها بین پنج تا هشت نفر است."
"ایساف عمیق ترین مراتب همدردی خود را در ارتباط با این مصیبت، با محله و اعضای خانواده های آسیب دیدگان و همچنین مردم افغانستان ابراز می کند."
گزارش می شود که حداقل هفت زن نیز زخمی شده اند. لطیف قیومی مدیر بهداشت ولایتی گفت که بعضی از زخمی ها دخترانی ده ساله هستند.
دفتر والی لغمان گفت که شماری از غیرنظامیان برای جمع آوری هیزم و دانه های مغزدار به جنگلی در منطقه ای کوهستانی رفته بودند که حادثه روی داد.
به گفته خبرنگاران بی بی سی این منطقه کوهستانی پوشیده از درختان دور از کنترل دولت مرکزی است که آن را برای طالبان و سایر گروه های شورشی جذاب می کند.مساله مرگ غیرنظامیان در حملات نیروهای بین المللی باعث تنش میان آمریکا و آقای کرزی شده است.
آقای کرزی در بیانیه ای "اندوه" خود را از حادثه بیان داشت و گفت که او "قویا حملات نیروهای ناتو که به مرگ هشت زن منجر شده را محکوم می کند."

سرحدی زواک، سخنگوی والی لغمان، نیز تائید می کند که نیروهای ناتو به دنبال افراد مسلح شورشی بودند که این غیرنظامیان را با آنها اشتباه گرفتند و به آنها حمله کردند.
آقای زواک افزود که مقامهای ولایتی تحقیقات را آغاز کرده تا ببینند که در بین قربانیان این حادثه شورشیان هم هستند یا نه.
او همچنین گفت که این عملیات از سوی نیروهای بین المللی بدون هماهنگی مقام های محلی اجرا شده است.
این در حالی است که ناتو هفته گذشته از کاهش تلفات غیرنظامیان در جریان عملیات ناتو خبر داده بود.
براساس گزارش ناتو، در ۹ ماه امسال، تلفات غیر نظامیان ۵۳ در صد نسبت به زمان مشابه در سال گذشته، کاهش یافته است.